柳生源三郎（泽村国太郎 饰）到道场作上门女婿，哥哥对马守（坂东胜太郎 饰）将家传的猴壶送给弟弟作“嫁妆”。源三郎和对马守都不知道，这看似破破烂烂、毫不起眼的猴壶内竟隐藏着百万两银子的秘密。得知真相的对马守急忙派人索要，事感蹊跷的源三郎也渐渐知晓内中原委。然猴壶却被妻子卖给了收破烂的人。 猴壶辗转到了孤儿安吉（宗春太郎 饰）手中，他因父亲遭流氓杀害而被射箭场收留，得到女主人阿藤（喜代三 饰）和独臂独眼剑客丹下左膳（大河内传次郎 饰）的照顾。源三郎寻找猴壶途中，偶遇射箭场的美丽少女，于是从此以寻找猴壶为借口，流连射箭场中，更与丹下左膳成为好友……
基姆·古铁雷斯 萝西·德·帕尔马 卡洛斯·阿雷塞斯 亚历山德拉·希门内斯 伊马诺尔·阿里亚斯 安德烈·布纳福内特 何塞·科尔瓦乔 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 贝尔托·罗梅罗
哈利·米尔林 佐伊·卡赞 连姆·尼森 詹姆斯·弗兰科 大卫·克朗姆霍茨 汤姆·威兹 克兰西·布朗 蒂姆·布雷克·尼尔森 布莱丹·格里森 比尔·赫克 斯蒂芬·鲁特 泰恩·黛莉 拉尔夫·伊内森 切尔西·罗斯 绍尔·鲁宾内克 琼乔·奥雷尔 马修·维利希 杰西·卢肯 保罗·瑞 葛人杰·海恩斯 杰弗森·梅斯 山姆·狄龙 比利·洛克伍德 汤姆·普罗克特 E·E·贝尔 丹尼·麦卡锡 杰克莫·巴泽尔 伊索·阿克瑞恩